Wednesday, May 16, 2007

Primeira licao (leia-se com cedilha e til = nao tenho acentos aqui no meu teclado)

A galera aqui fica me zoando que eu gosto de ensinar portugues pra todo mundo. Ja ensinei pros colombianos, pros russos, franceses, pras minhas amiguinhas inglesas do cafe, e ate pra um portugues namorado de uma amiga minha daqui eu ensinei como falar sem sotaque, ora pois. Entao chegou a hora de fazer justica e ensinar umas coisinhas basicas para voces ai do outro lado.

A primeira licao eh como entender o que os ingleses querem para beber. Infelizmente eles nao falam igual a gente aprende no Yazgi, Fisk, Icbeu, Luziana Lanna. Aparentemente eles estao pedindo coisas que nao existe no menu, mas se vc for um pouco mais cuidadoso, vai reparar que as coisas estao la sim, voce que nao esta entendendo direito. Glossario:

Triuacò = Three withe coffes = Tres cafes-com-leite
Tiu-t = Two tea = dois chas
Forrotcho = Four hot-chocolate = quatro chocolates-quentes
Regsprai = Regular sprite = um copo 250ml de sprite

Mas a dica quente eh para quando eles pedem "Tch".
Isso pode significar que eles querem batatas-fritas (chips), cheese-burger, ou um simples "tea". O meu conselho eh: nao sofra pedindo para eles repetirem, porque eles sempre repetem igual ao que disseram no principio e ainda te olham como se voce fosse de outro planeta. Simplesmente olhe pra cara da pessoa e chute (nao a cara dela, mas o pedido). Se for uma crianca pentelha, de logo um saquinho de fritas, um garoto sorridente e gordinho, um cheese-burger duplo, um pai perdido com cara de tedio, de logo um chazinho sem hesitar.

E com tanta expertise resolvi que daria uma boa professora. E tive que ouvir do meu pai que posso dar aulas de "ciencias ocultas e letras apagadas". Matriculas abertas para o proximo semestre.

7 Comments:

Blogger Unknown said...

Karlotinha!
Continue a ensinar....e também aprender, né?Quem sabe mandarim??
Beijos
Tia Cláudia

9:07 PM, May 16, 2007  
Blogger Karla said...

Vc acha que quero aprender mandarim, pra ir pra China passar noites em claro e aprender a arrastar os pezinhos enqto ando? kkk

6:48 PM, May 17, 2007  
Blogger Cotõe said...

Hhaha, me atualizei, e ainda por cima aprendi como entender os ingleses, isso não é um blog, é uma viagem cultural.. hehe

bjs

7:18 PM, May 17, 2007  
Blogger Karla said...

Aguarde o fasciculo 2 do glossario: "o que tem pra comer?"
Em breve nas bancas!

11:16 AM, May 18, 2007  
Blogger Karla said...

Recebi alguns emails de pessoas interessadas no curso de Ciencias ocultas e letras apagadas. Para garantir sua vaga, faca ja seu deposito da matricula, na minha conta bancaria.
As aulas serao ministradas por mim mesma, atraves do metodo e-learn.

6:50 PM, May 18, 2007  
Blogger Unknown said...

linda! você é o máximo mesmo né? Quando a gente acha que não tem o que você inventar, você cria cada coisa... e faz gente ficar viciada neste blog. Aposto que todo dia as pessoas (assim como eu) entram esperando mais um "capítulo" seu... bjs irmã linda, te amo!

9:43 AM, May 19, 2007  
Blogger Karla said...

Bellita, cade vc? Trabalhei com uma bruxa hoje naquele cafe! Uma mocreiaaaa! Entrei no msn agora mas vc nao esta. Preciso ir dormir, amanha falamos. Beijos mana.

6:53 PM, May 19, 2007  

Post a Comment

<< Home